Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglie

364 Downloads


								
E-text prepared by Carlo Traverso, Barbara Magni, and the Project Gutenberg Online Distributed Proofreading Team (https://www.pgdp.net) from digital material generously made available by Internet Archive (http://www.archive.org) Note: Project Gutenberg also has an HTML version of this file which includes the original illustrations. See 28371-h.htm or 28371-h.zip: (https://www.gutenberg.org/dirs/2/8/3/7/28371/28371-h/28371-h.htm) or (https://www.gutenberg.org/dirs/2/8/3/7/28371/28371-h.zip) Images of the original pages are available through Internet Archive. See http://www.archive.org/details/leavventuredalic00carr LE AVVENTURE D'ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE. [Illustrazione] LE AVVENTURE D'ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE. per LEWIS CARROLL. TRADOTTE DALL'INGLESE DA T. PIETROCÒLA-ROSSETTI. CON 42 VIGNETTE DI GIOVANNI TENNIEL. Londra: MacMillan and Co. 1872. (Proprietà letteraria dell'autore.) Londra: R. Clay, Figli, E Taylor, Stampatori, Bread Street Hill. In su' vespri giocondi, dolcemente Sul lago tranquillissimo voghiamo, Da delicate mani facilmente Son mossi i remi, e alla ventura andiamo, E pel timon che incerto fende l'onda Va la barchetta errante e vagabonda. Mentre oppresso dal sonno, in luminose Visioni il mio pensiero vaneggiava, Mi destaron tre voci armonïose Chiedendomi un Racconto! Io non osava Fare il broncio severo ed il ribelle A tre bocche di rose,--a tre donzelle! La Prima, con la voce di comando, Fieramente m'impone "Cominciate!" La Seconda mi dice "Io ti domando Un racconto di silfidi e di fate." La Terza (io non l'avrei giammai creduto), M'interrompe una volta ogni minuto. Eccole! ferme, attente, silenziose, Seguire con l'accesa fantasia La Fanciulla vagante in portentose Regïoni di sogni e poesia, Che con bestie ed uccelli ognor favella, E con forma del Ver l'Errore abbella. La Storia non toccava ancora il fine E appariva di già confusa e incolta; Allor pregai le care fanciulline Di finir la novella un'altra volta, Ma risposer più vispe e più raggianti, "No, questa è la tua volta! Avanti, avanti!" E così le Avventure raccontai Ad una ad una alle fanciulle amate, Ed or questa novella ne formai Ch'è un tessuto di favole accozzate;-- Ma il Sol già volge al suo tramonto, andiamo! Alla sponda! alla sponda, orsù, voghiamo!-- O Alice, accogli questa mia Novella, E fra i sogni d'infanzia la riponi, Deh! fanne d'essa una ghirlanda bella, E sulla tua memoria la deponi, Qual pellegrin che serba un arso fiore Di suol lontano, e lo tien stretto al côre!-- INDICE. CAP. PAGE.

Lewis Carroll

Discuss this Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglie book with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this book in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this book to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Le avventure d'Alice nel paese delle meraviglie Books." Literature.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Jun 2024. <https://www.literature.com/book/le_avventure_d%27alice_nel_paese_delle_meraviglie_28371>.

    We need you!

    Help us build the largest authors community and books collection on the web!

    Summer 2024

    Writing Contest

    Join our short stories contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    2
    months
    12
    days
    2
    hours

    Browse Literature.com

    Our favorite collection of

    Famous Authors

    »